1
00:00:03,300 --> 00:00:04,489
אבינו
2
00:00:04,800 --> 00:00:06,203
אתה בגן עדן,
3
00:00:07,030 --> 00:00:08,894
יתקדש שמך.
4
00:00:09,300 --> 00:00:10,556
תבוא הממלכה שלך.
5
00:00:11,068 --> 00:00:12,274
רצונך ייעשה,
6
00:00:12,887 --> 00:00:13,887
כמו בגן עדן
7
00:00:14,292 --> 00:00:15,807
כמו גם על פני כדור הארץ.
8
00:00:16,425 --> 00:00:18,259
הלחם היומיומי שלנו
9
00:00:19,116 --> 00:00:20,290
לתת לנו היום.
10
00:00:20,455 --> 00:00:23,692
וסלח לנו על חטאינו,
11
00:00:23,753 --> 00:00:26,777
כמו שגם אנו סולחים למסיגי הגבול שלנו.
12
00:00:27,468 --> 00:00:30,589
ואל תפתה אותנו,
13
00:00:31,100 --> 00:00:32,587
אלא ארלוס
14
00:00:32,902 --> 00:00:35,096
אותנו מהרע.
15
00:00:35,728 --> 00:00:37,229
כי שלך היא הממלכה
16
00:00:37,251 --> 00:00:38,387
ואת הכוח
17
00:00:38,702 --> 00:00:39,880
ואת התהילה
18
00:00:40,334 --> 00:00:41,776
לנצח.
19
00:00:42,633 --> 00:00:43,656
אָמֵן.
20
00:00:44,372 --> 00:00:45,434
אָמֵן.
21
00:01:03,554 --> 00:01:05,898
אבא שלי אומר שנוכל ללכת לשחק אחרי שנסיים את הארוחה הזו.
22
00:01:06,600 --> 00:01:08,202
האם תרצה ללכת לראות את דחליל המתכת?
23
00:01:08,600 --> 00:01:09,675
כן, בוא נלך.
24
00:01:09,900 --> 00:01:10,808
אני רוצה לבוא.
25
00:01:13,325 --> 00:01:16,126
עזרתי למצוא אותו! חוץ מזה אני אגיד אם לא תיתן לי לבוא.
26
00:01:27,818 --> 00:01:28,957
האם אתה מפחד?
27
00:01:29,065 --> 00:01:30,070
זה מספיק, שמואל.
28
00:01:30,980 --> 00:01:31,789
בוא ניכנס.
29
00:02:18,760 --> 00:02:19,677
קדימה.
30
00:02:19,928 --> 00:02:21,640
אבא אמר שאנחנו יכולים לשחק רק חצי שעה.
31
00:03:01,651 --> 00:03:03,468
לפני שלוש שנים הם הגיעו
32
00:03:03,951 --> 00:03:07,142
משנה לנצח את העתיד
של האנושות.
33
00:03:11,351 --> 00:03:13,851
כתוביות על ידי
אקסריון
34
00:03:50,474 --> 00:03:51,631
- היי!
- היי!
35
00:03:51,718 --> 00:03:53,199
- בוקר טוב!
- בוקר טוב!
36
00:03:53,234 --> 00:03:55,914
סוף סוף הצלחתי לשים דברים בבית.
37
00:03:56,356 --> 00:03:58,345
הבאתי כמה מהמועדפים שלי.
38
00:03:58,267 --> 00:03:59,210
הנה, תסתכל על אלה.
39
00:03:59,622 --> 00:04:01,790
- הו, ראיתי את אלה בעבר!
- כן.
40
00:04:01,921 --> 00:04:03,568
אתה עדיין מוצא משהו להשמיע אותם?
41
00:04:03,660 --> 00:04:04,942
לא, אם אתה מסתכל מאוד חזק.
42
00:04:05,471 --> 00:04:06,462
אתה דגים?
43
00:04:06,771 --> 00:04:07,696
פעם הייתי.
44
00:04:08,830 --> 00:04:09,794
עם אבא שלי...
45
00:04:10,849 --> 00:04:11,750
זה היה שלו?
46
00:04:12,288 --> 00:04:14,023
לימד אותי איך לדוג איתו.
47
00:04:14,111 --> 00:04:15,131
תמיד רציתי את זה.
48
00:04:15,520 --> 00:04:18,184
לבסוף הוא נתן לי אותו ביום הולדתי השמונה עשרה
49
00:04:18,319 --> 00:04:19,964
- בתנאי אחד.
- מה זה היה?
50
00:04:20,544 --> 00:04:23,443
הייתי חייב להבטיח ללמד את הילד שלי איך לדוג איתו יום אחד.
51
00:04:24,570 --> 00:04:25,746
תראה את הזבובים האלה.
52
00:04:25,913 --> 00:04:27,457
מראה מדהים...
53
00:04:28,408 --> 00:04:30,400
– אה, הוא קשר אותם בעצמו?
- כן, הוא עשה זאת.
54
00:04:31,547 --> 00:04:32,356
בוקר טוב.
55
00:04:33,306 --> 00:04:34,208
אנחנו יכולים לעזור לך?
56
00:04:35,800 --> 00:04:37,044
אני מאוד מקווה שכן.
57
00:04:43,211 --> 00:04:44,455
אנחנו נצא בקרוב.
58
00:04:44,566 --> 00:04:46,430
זו נסיעה ארוכה אל לנקסטר.
59
00:04:50,327 --> 00:04:53,248
אני צריך לדבר עם הזקנים על המחיר עבור הסחורה שלנו.
60
00:04:53,791 --> 00:04:58,059
בעלי שוק האיכרים לא היו נעימים כמו בעבר.
61
00:05:00,364 --> 00:05:02,518
אתה בסדר, לוקאס?
בקושי אמרת מילה.
62
00:05:37,785 --> 00:05:42,992
הגעתו של טיילון אתגרה את מערכות האמונות הבסיסיות ביותר של מיליוני אנשים בכל רחבי העולם.
63
00:05:43,447 --> 00:05:47,518
ההפרעות הפסיכולוגיות שנוצרו סווגו תחת מונח הגג
64
00:05:47,733 --> 00:05:49,416
תסמונת תגובה מלווה,
65
00:05:49,971 --> 00:05:51,398
המכונה CRS.
66
00:05:52,028 --> 00:05:55,599
בשיאו, התסמינים נעים בין דיכאון קל ובלבול
67
00:05:55,866 --> 00:05:57,008
להתאבדות המונית.
68
00:05:59,663 --> 00:06:02,932
האם אתה מאמין שההתנהגות החריגה בקהילה שלך היא תוצאה של CRS?
69
00:06:03,201 --> 00:06:04,123
כן, אני כן.
70
00:06:04,356 --> 00:06:05,434
איך אתה יודע על CRS?
71
00:06:06,043 --> 00:06:07,841
את ההכשרה הרפואית שלי קיבלתי בהרווארד.
72
00:06:08,290 --> 00:06:11,537
הייתי תושב נוירו במסה גנרל כשהחברים הגיעו.
73
00:06:11,896 --> 00:06:14,556
ספר לנו עוד על מה שראית.
74
00:06:16,064 --> 00:06:19,775
200 שנות הקהילה שלי,
מעולם לא דווח על התאבדות.
75
00:06:20,907 --> 00:06:22,994
בשבועיים האחרונים, היו שלושה.
76
00:06:23,651 --> 00:06:26,247
- אמרת שנראה שהכל מעשים בודדים.
כן.
77
00:06:26,429 --> 00:06:30,878
אבל עם CRS, בדרך כלל, אנו רואים סוג זה של התנהגות הרסנית עצמית מתרחשת בקבוצות.
78
00:06:30,978 --> 00:06:32,730
נדיר למצוא את זה אצל אנשים בודדים.
79
00:06:32,958 --> 00:06:35,357
ובכן, היו כמה נסיבות חריגות.
80
00:06:36,796 --> 00:06:38,155
יש לי תיעוד.
81
00:06:40,918 --> 00:06:44,283
שמתי לב לבקשת הנתונים שלך למידע על CRS.
82
00:06:44,560 --> 00:06:45,658
מה המטרה שלך?
83
00:06:45,912 --> 00:06:48,097
יש חשד לחזרה של התסמונת.
84
00:06:48,442 --> 00:06:49,898
הייתי צריך את הנתונים העדכניים ביותר.
85
00:06:50,125 --> 00:06:53,588
זה ד"ר אליהו גוד מגן העדן, פנסילבניה,
86
00:06:54,067 --> 00:06:56,051
האתר של ההתפרצות המופיעה.
87
00:06:58,761 --> 00:07:00,074
אנחנו מתאבלים על כולם
88
00:07:00,584 --> 00:07:03,477
שאולי פירש לא נכון את המטרות שלנו על הפלנטה שלך
89
00:07:03,673 --> 00:07:05,798
והגיב בצורה הרסנית.
90
00:07:07,301 --> 00:07:10,787
קיוויתי שראינו את התקריות האחרונות מסוג זה.
91
00:07:12,146 --> 00:07:13,115
כך גם אני.
92
00:07:15,553 --> 00:07:19,570
רבות מהבעיות בעולם עוקפות את קהילת האמיש של ד"ר גוד,
93
00:07:20,019 --> 00:07:22,831
אבל אנחנו חוששים ש-CRS עשוי להיות היוצא מן הכלל.
94
00:07:23,133 --> 00:07:25,995
ברשותך,
אני רוצה לחקור את זה באופן אישי.
95
00:07:27,115 --> 00:07:28,556
תהיה בטוח, ידידי,
96
00:07:29,178 --> 00:07:30,913
וויליאם בון יעזור לך.
97
00:07:32,728 --> 00:07:34,086
זה כל מה שאני יכול לבקש.
98
00:07:34,743 --> 00:07:37,334
אני נותן לך את המילה שלי, אליהו,
נהיה שם דבר ראשון מחר בבוקר.
99
00:07:42,715 --> 00:07:44,260
למדתי את האנשים האלה.
100
00:07:45,586 --> 00:07:49,357
הם מכבדים את הערכים שלהם למרות הדרישות לשינוי סביבם.
101
00:07:50,200 --> 00:07:51,903
ואי האלימות שלהם...
102
00:07:52,373 --> 00:07:55,456
הוא ייחודי בקרב רוב התרבויות המתורבתות שלך.
103
00:07:55,957 --> 00:07:59,059
והם לא מעוניינים לכפות את אמונתם על אחרים.
104
00:08:01,234 --> 00:08:03,868
אתה הולך כנציג של החברות.
105
00:08:04,880 --> 00:08:07,491
אולי, היחיד שהם עשויים אי פעם לראות.
106
00:08:08,518 --> 00:08:09,763
זה חשוב
107
00:08:09,958 --> 00:08:11,836
שתקל עליהם את הקושי.
108
00:08:12,744 --> 00:08:13,725
אני מבין.
109
00:08:16,866 --> 00:08:19,038
גן העדן שלך יושב באזור האגמים.
110
00:08:20,220 --> 00:08:23,350
אולי תרצה להביא לך חכה. אתה אף פעם לא יודע מה נושך בתקופה זו של השנה.
111
00:08:37,876 --> 00:08:40,383
אבא, האם תשיר איתי את התפילות שלי הלילה?
112
00:08:41,622 --> 00:08:43,283
זה יהיה החלק הכי טוב בכל היום שלי.
113
00:08:44,980 --> 00:08:46,834
מה שלום בני החרוצים החרוצים?
114
00:08:47,091 --> 00:08:48,068
נהדר, אבא.
115
00:08:48,578 --> 00:08:50,172
אחרי העמל שלי תפסתי ארבעה דגים.
116
00:08:50,841 --> 00:08:52,511
נתתי אותם לרבקה שטראוס.
117
00:08:53,040 --> 00:08:54,439
היא עצובה על מר שטראוס.
118
00:08:55,786 --> 00:08:57,106
בבקשה, תשמור על אחותך.
119
00:08:58,513 --> 00:09:00,738
אני אהיה מוכן לשיר את התפילות שלך איתך בעוד רגע.
120
00:09:11,498 --> 00:09:12,767
לקחת את המכונית היום.
121
00:09:13,594 --> 00:09:14,595
הלכתי לבקש עזרה.
122
00:09:15,809 --> 00:09:16,928
האם הבישוף הגן יודע?
123
00:09:18,579 --> 00:09:22,266
אין לנו כאן את הציוד לבחון כראוי את גופות ההרוגים שלנו.
124
00:09:24,245 --> 00:09:28,336
עמוס מאמין כי לקחת את הגופות ללנקסטר כדי לבצע נתיחה
125
00:09:28,337 --> 00:09:29,337
זה לחלל אותם.
126
00:09:30,002 --> 00:09:30,974
במה אתה מאמין?
127
00:09:35,759 --> 00:09:36,821
אני מאמין
128
00:09:37,495 --> 00:09:39,405
שאם לא אעשה כלום - עוד ימותו.
129
00:09:41,420 --> 00:09:43,688
חילול המתים הוא הפרה של ה-Ordnung.
130
00:09:44,315 --> 00:09:46,403
עמוס והזקנים ייאלצו לפעול.
131
00:09:46,438 --> 00:09:47,273
אני יודע.
132
00:09:48,808 --> 00:09:52,071
עמוס אמר שהוא יטיל את המידונג אם אפר את החוקים שלנו.
133
00:09:54,226 --> 00:09:57,388
אנחנו חייבים למצוא מה לא בסדר או שבוודאי יותר מאנשינו ימותו.
134
00:09:59,399 --> 00:10:00,536
אתה חייב להסתכל לתוך הלב שלך.
135
00:10:02,042 --> 00:10:03,144
את התשובה תמצא שם.
136
00:10:17,658 --> 00:10:20,099
היה צריך הרבה אומץ לאליהו לבקש מאיתנו עזרה.
137
00:10:20,832 --> 00:10:24,065
כן, אני מסתובב איך שאר חלקי גן העדן ירגישו לגבי פרשים, אתה יודע.
138
00:10:24,287 --> 00:10:27,103
ובכן, בידוד הוא לא אופציה עבור האנשים האלה יותר.
139
00:10:29,080 --> 00:10:30,557
טיילון דאגו לכך.
140
00:10:31,295 --> 00:10:33,893
ובכן, הם עומדים לקבל את הטעם הראשון שלהם מהעולם החדש.
141
00:11:11,487 --> 00:11:14,136
תראה את זה! יש לך סט נחמד שם! חיבשת לפורל?
142
00:11:14,763 --> 00:11:15,629
אה...
143
00:11:16,385 --> 00:11:18,780
כן, תפסתי ארבעה אתמול.
- באמת?
144
00:11:18,784 --> 00:11:20,176
הם האכילו את כל משפחת שטראוס.
145
00:11:20,176 --> 00:11:22,817
מזל טוב! אולי מתישהו תראה לי את המקום שלך.
146
00:11:24,357 --> 00:11:25,514
אם אבא שלי היה מרשה לי...
147
00:11:25,984 --> 00:11:27,191
אה, הוא דייג טוב?
148
00:11:28,175 --> 00:11:29,144
הוא עסוק מדי...
149
00:11:30,118 --> 00:11:31,715
חשבתי שאתה הולך לדוג.
150
00:11:31,829 --> 00:11:32,715
אני כן.
151
00:11:33,201 --> 00:11:34,190
להתראות, אמא.
152
00:11:34,424 --> 00:11:35,299
להתראות.
153
00:11:35,395 --> 00:11:37,248
תיזהר. אני מקווה שהם נושכים בשבילך!
154
00:11:37,354 --> 00:11:38,334
לילי מרקט.
155
00:11:38,686 --> 00:11:39,655
שרה גוד.
156
00:11:39,901 --> 00:11:41,933
הו! וויליאם בון. אנחנו כאן כדי לראות את בעלך.
157
00:11:42,580 --> 00:11:43,561
כן, אני יודע.
158
00:11:45,470 --> 00:11:46,498
טוב לראות אותך גם.
159
00:11:46,842 --> 00:11:47,800
קַבָּלַת פָּנִים!
160
00:11:48,913 --> 00:11:49,884
שרה...
161
00:11:50,840 --> 00:11:52,789
אכפת לך אם אקח את האורחים שלנו לטיול?
162
00:11:57,836 --> 00:11:59,110
זה כל כך יפה.
163
00:12:01,194 --> 00:12:03,034
הם לא רגילים לראות את האנגלים כאן.
164
00:12:03,901 --> 00:12:04,665
אַנגְלִית?
165
00:12:05,424 --> 00:12:06,916
זה כל מי שהוא לא איימיש.
166
00:12:09,970 --> 00:12:12,841
זה פשוט לא מרגיש כמו קהילה בלחץ.
167
00:12:14,828 --> 00:12:17,418
לא ניתן לאנשים להראות את רגשותיהם בפומבי.
168
00:12:17,894 --> 00:12:18,810
ותאמין לי,
169
00:12:19,425 --> 00:12:20,769
הקהילה שלי מפוחדת.
170
00:12:22,400 --> 00:12:24,414
היה עוד מוות בזמן שלא הייתי.
171
00:12:25,087 --> 00:12:26,160
הצתה עצמית.
172
00:12:27,197 --> 00:12:28,236
לֹא יְאוּמָן.
173
00:12:28,720 --> 00:12:32,575
טראומה כזו שאתה רואה היא לעתים קרובות תוצאה של התרחשויות דרמטיות.
174
00:12:32,603 --> 00:12:34,757
האם הקהילה עוברת שינוי אחר?
175
00:12:35,216 --> 00:12:36,019
לא.
176
00:12:39,671 --> 00:12:40,919
הדוח שלך הראה...
177
00:12:41,538 --> 00:12:44,447
חבלות שהופיעו על כל הקורבנות.
178
00:12:44,448 --> 00:12:46,443
האם זיהית את המקור של אלה?
179
00:12:46,444 --> 00:12:49,591
לא זיהיתי את הטראומה שהייתה גורמת לפצע מסוג זה.
180
00:12:49,646 --> 00:12:52,380
אנחנו נצטרך כמה ראיות קשות שמצביעות על CRS.
181
00:12:58,474 --> 00:13:00,205
האם יתנו לך לעבוד עם האנגלים?
182
00:13:02,404 --> 00:13:03,851
אם זה מציל חיים,
183
00:13:04,252 --> 00:13:05,262
אני חייב.
184
00:13:08,169 --> 00:13:10,390
אני חושב שהגיע הזמן שנספר להם על הדחליל.
185
00:13:10,912 --> 00:13:11,848
כלומר, מה אם זה...
186
00:13:12,318 --> 00:13:13,754
מה אם זה משהו חשוב?
187
00:13:13,780 --> 00:13:16,727
זה אפילו לא עושה כלום. כמה חשוב זה יכול להיות?
188
00:13:17,574 --> 00:13:19,240
שמעת מישהו שואל על זה?
189
00:13:20,835 --> 00:13:23,821
מה אם הזקנים יגלו ששיקרנו להם? אנחנו נענש!
190
00:13:24,097 --> 00:13:27,287
לא שיקרנו! אף אחד לא שאל אותנו על דחליל המתכת.
191
00:13:27,288 --> 00:13:28,992
אבא לימד אותנו יותר טוב מזה, רייצ'ל.
192
00:13:29,514 --> 00:13:31,543
אבל האם נוכל לשמור את זה עוד יום אחד?
193
00:13:39,629 --> 00:13:40,605
בְּסֵדֶר.
194
00:13:41,377 --> 00:13:42,526
אבל אני אומר לאבא שלי.
195
00:14:00,667 --> 00:14:01,727
זמן ללכת.
196
00:14:34,330 --> 00:14:35,630
נראה כמו פצע כדור.
197
00:14:38,688 --> 00:14:40,355
זה מדוייק מדי...
198
00:14:41,139 --> 00:14:42,357
זה יותר כמו...
199
00:14:44,409 --> 00:14:46,082
יותר כמו פנצ'ר מקדחה.
200
00:14:47,772 --> 00:14:50,452
עלינו להפעיל מספר רב של סריקות MRI עגומות על הגופות.
201
00:14:50,455 --> 00:14:51,629
עגמומיות מרובות?
202
00:14:52,377 --> 00:14:53,529
תסתכל מסביב, וויליאם!
203
00:14:53,721 --> 00:14:55,533
אין לי אפילו סורק גוף כאן!
204
00:14:59,182 --> 00:15:01,644
אתה מביא את האנגלים לקהילה שלנו.
205
00:15:02,344 --> 00:15:04,795
בגדת בגלאסנהייט!
206
00:15:06,238 --> 00:15:08,545
לעולם לא הייתי מטיל ספק בסמכותו של אלוהים.
207
00:15:09,557 --> 00:15:11,450
המעשים שלך מדברים אחרת.
208
00:15:16,486 --> 00:15:17,610
זה אברהם!
209
00:15:19,044 --> 00:15:20,185
קדימה! אני צריך את עזרתך!
210
00:15:21,335 --> 00:15:23,766
אלוהים יעזור לנו!
211
00:15:29,327 --> 00:15:30,291
אברהם!
212
00:15:34,864 --> 00:15:36,307
אברהם!!
213
00:15:41,385 --> 00:15:42,338
ראית?
214
00:15:43,219 --> 00:15:44,415
האם הוא בפנים?
215
00:15:45,435 --> 00:15:46,746
הו, אלוהים!
216
00:15:53,219 --> 00:15:54,314
אלוהים, עזור לנו!
217
00:16:04,905 --> 00:16:06,078
תן לי את התיק שלי.
218
00:16:37,429 --> 00:16:38,513
אליהו.
219
00:16:39,640 --> 00:16:41,002
הוא נעלם...
220
00:17:09,861 --> 00:17:10,921
בון.
221
00:17:12,172 --> 00:17:13,951
הוא התבצר פנימה!
222
00:17:33,485 --> 00:17:34,917
האם אתה מודה
223
00:17:35,788 --> 00:17:38,270
שאתה רוצה לחלל את הגופות
224
00:17:39,050 --> 00:17:40,387
של ישעיהו שטראוס,
225
00:17:41,161 --> 00:17:42,240
לוקאס גראף,
226
00:17:42,697 --> 00:17:44,551
ואברהם יודר?
227
00:17:45,383 --> 00:17:49,635
הדרך היחידה לקבוע את סיבת המוות הללו היא לבצע נתיחה.
228
00:17:49,749 --> 00:17:51,465
אין ברירה אחרת.
229
00:17:54,163 --> 00:17:56,547
הבאת את האנגלית לכאן?
230
00:17:58,300 --> 00:18:01,000
אני מרגיש שוויליאם בון הוא איש של יושרה.
231
00:18:01,795 --> 00:18:03,359
הוא הסכים לעזור לנו.
232
00:18:03,902 --> 00:18:07,042
ממה שכולנו ראינו עכשיו עם אברהם, אנחנו צריכים את העזרה הזו.
233
00:18:07,160 --> 00:18:09,081
לא התייעצת עם הזקנים!
234
00:18:09,116 --> 00:18:11,117
ידעתי שהזקנים יאסרו עליו לבוא!
235
00:18:12,634 --> 00:18:14,339
בלי עזרת האנגלים...
236
00:18:14,936 --> 00:18:16,806
יותר מאנשינו ימותו.
237
00:18:18,387 --> 00:18:20,567
זה לא משפט, זה תליית הציבור.
238
00:18:24,436 --> 00:18:25,739
אליהו גוד,
239
00:18:27,318 --> 00:18:28,487
לפי המעשים שלך
240
00:18:29,621 --> 00:18:31,610
הפרת את ה-Ordnung.
241
00:18:32,020 --> 00:18:33,207
אל תעשה את זה, עמוס.
242
00:18:33,539 --> 00:18:34,737
אין לי ברירה.
243
00:18:34,986 --> 00:18:36,302
אתה הבישוף!
244
00:18:36,953 --> 00:18:38,403
ברור שיש לך בחירה!
245
00:18:43,134 --> 00:18:45,610
אני מטיל עליך את העונש המקסימלי.
246
00:18:47,372 --> 00:18:48,473
אני מאשר אותך...
247
00:18:48,900 --> 00:18:50,252
עם המידונג.
248
00:19:19,229 --> 00:19:20,721
לפחות יש לך את המשפחה שלך.
249
00:19:22,011 --> 00:19:24,370
אפילו המשפחה שלי חייבת לקיים את המידונג.
250
00:19:25,945 --> 00:19:29,138
כרגע אתה שני האנשים היחידים בגן העדן שיכולים לדבר איתי.
251
00:19:31,606 --> 00:19:34,044
צריך לשבח אותך על מה שאתה עושה, לא להעניש אותך.
252
00:19:34,481 --> 00:19:35,801
החוקים שלנו קדושים.
253
00:19:36,700 --> 00:19:37,717
אני מכבד אותם.
254
00:19:39,087 --> 00:19:43,000
הם לא יאפשרו לך להעביר את הגופות לבית חולים שבו תוכל לבצע את הנתיחה, נכון?
255
00:19:43,300 --> 00:19:44,354
כֵּן.
256
00:19:45,511 --> 00:19:48,266
אם היה לך את הציוד כאן, היית מריץ את הבדיקות?
257
00:19:50,500 --> 00:19:51,507
כן, הייתי עושה זאת.
258
00:19:52,468 --> 00:19:53,466
מה אתה צריך?
259
00:19:57,618 --> 00:19:59,013
מה בדיוק אנחנו מחפשים?
260
00:19:59,620 --> 00:20:01,010
משהו יוצא דופן.
261
00:20:01,748 --> 00:20:05,339
וסריקת גוף בריאה תופיע כולה בשחור, ללא וריאציות צבע.
262
00:20:06,441 --> 00:20:10,199
אני מקווה שנוכל לזהות כמה אי סדרים.
263
00:20:23,984 --> 00:20:26,249
הייתי אומר שזה נחשב לאי סדירות.
264
00:20:27,455 --> 00:20:30,905
נראה שזה עוקב דרך הגוף...
265
00:20:31,293 --> 00:20:32,714
החל מאתר הפגיעה.
266
00:20:33,579 --> 00:20:34,857
יוצא מאיפה?
267
00:20:37,026 --> 00:20:38,050
הפה.
268
00:20:57,476 --> 00:20:58,539
תהיה מאוד שקט.
269
00:21:09,865 --> 00:21:11,555
הבנתי. הבנתי!
270
00:21:12,260 --> 00:21:13,265
תן לי לראות!
271
00:21:20,224 --> 00:21:22,525
רק אלוהים יכול ליצור יצור מושלם.
272
00:21:26,553 --> 00:21:27,792
אתה עושה הרבה דיג?
273
00:21:29,044 --> 00:21:30,255
לא לזמן מה.
274
00:21:30,875 --> 00:21:33,452
דיג היה משהו שעשיתי עם אבא שלי.
275
00:21:33,697 --> 00:21:36,590
כשהוא מת אני... די הפסקתי.
276
00:21:38,255 --> 00:21:39,976
הלוואי ויכולתי ללכת לדוג עם אבא שלי.
277
00:21:41,134 --> 00:21:42,508
אבל אף פעם לא היינו ביחד.
278
00:21:42,761 --> 00:21:45,030
ובכן, הוא אדם עסוק; הוא עוזר להרבה אנשים.
279
00:21:45,368 --> 00:21:46,373
אני יודע, אבל...
280
00:21:46,900 --> 00:21:49,508
אבל רק פעם אחת הייתי רוצה להראות לו איזה דייג טוב אני.
281
00:21:50,700 --> 00:21:51,497
אתה תעשה.
282
00:22:06,553 --> 00:22:07,784
נועה, תחזור לכאן!
283
00:22:12,218 --> 00:22:13,194
בסדר, ילד...
284
00:22:13,962 --> 00:22:15,631
אתה ישן תחת הכוכבים הלילה.
285
00:22:17,504 --> 00:22:18,712
הלוואי שיכולתי להצטרף אליך.
286
00:22:42,835 --> 00:22:44,370
מה עשיתי למשפחה הזאת!
287
00:22:46,389 --> 00:22:47,740
עשית אותנו חזקים יותר.
288
00:22:52,247 --> 00:22:55,220
- גרמת לי כל כך גאה בך.
שרה, אסור לך לדבר...
289
00:22:55,789 --> 00:22:58,528
אף אחד לא יגיד לי איך להתנהג עם בעלי בחדר השינה שלנו.
290
00:23:03,181 --> 00:23:04,570
אני אוהב אותך, אליהו גוד.
291
00:23:53,560 --> 00:23:55,435
וואו... יוק!
292
00:23:57,490 --> 00:23:59,452
קדימה, רייצ'ל, יש לך מטלות.
293
00:24:02,200 --> 00:24:03,435
בוא נשיג את הדברים שלי.
294
00:24:04,195 --> 00:24:05,609
וויליאם מצפה לי במרפאה.
295
00:24:37,826 --> 00:24:38,772
שרה!
296
00:24:39,513 --> 00:24:40,582
שרה!
297
00:25:17,814 --> 00:25:19,004
איך זה קרה?
298
00:25:20,501 --> 00:25:21,427
אני לא יודע.
299
00:25:22,416 --> 00:25:23,903
היא פשוט שתתה את המנקה.
300
00:25:26,926 --> 00:25:29,295
ג'בדיה, רייצ'ל, אנחנו צריכים את עזרתכם.
301
00:25:29,712 --> 00:25:33,882
האם יש משהו... אני לא יודע... שונה על העיר שלך לאחרונה?
302
00:25:33,983 --> 00:25:35,934
- גם אם זה לא נראה חשוב.
- כן.
303
00:25:36,717 --> 00:25:37,692
דָבָר?
304
00:25:39,016 --> 00:25:40,341
ספר להם, ג'בדיה.
305
00:25:43,385 --> 00:25:44,880
זה לא קשור לאמא שלי.
306
00:25:46,692 --> 00:25:48,415
אבל מצאנו דחליל מתכת...
307
00:25:49,462 --> 00:25:51,862
ביער... ולא סיפרנו לזקנים.
308
00:25:52,069 --> 00:25:53,200
דחליל מתכת?
309
00:25:53,988 --> 00:25:58,192
כן, אדוני. רתמנו אותו לאחד הסוסים וגררנו אותו בחזרה לרפת הישנה.
310
00:25:58,494 --> 00:25:59,489
האם זה עדיין שם?
311
00:26:00,129 --> 00:26:01,577
כן, אדוני.
- איפה זה?
312
00:26:02,516 --> 00:26:04,597
בקצה האחורי של השדה הדרום מזרחי.
313
00:26:07,338 --> 00:26:08,397
תוֹדָה.
314
00:26:29,770 --> 00:26:30,642
לילי.
315
00:26:48,477 --> 00:26:49,440
נועה!
316
00:26:51,364 --> 00:26:52,624
איפה אתה, ילד?
317
00:26:58,096 --> 00:26:59,104
נועה!
318
00:27:00,467 --> 00:27:01,726
איפה אתה?
319
00:27:05,804 --> 00:27:06,886
בוא הנה, ילד.
320
00:27:10,512 --> 00:27:11,522
נועה...
321
00:27:24,455 --> 00:27:26,128
האם זה היה?..
322
00:28:21,127 --> 00:28:22,142
בון!
323
00:28:38,634 --> 00:28:39,668
בן של...
324
00:29:02,400 --> 00:29:03,410
תיזהר, תזהר.
325
00:29:03,774 --> 00:29:05,375
כנפיו הן כמו סכיני גילוח.
326
00:29:07,024 --> 00:29:08,327
תרגיש כמה זה כבד.
327
00:29:11,442 --> 00:29:12,474
אתה צודק.
328
00:29:14,996 --> 00:29:16,194
תעביר לי את סורק העיניים שלך.
329
00:29:30,352 --> 00:29:31,786
מה לכל הרוחות...
330
00:29:32,180 --> 00:29:33,156
תראה את זה!
331
00:29:37,553 --> 00:29:38,695
תסתכל על זה!
332
00:29:47,516 --> 00:29:48,648
זו מכונה.
333
00:29:50,590 --> 00:29:53,259
עם שיניים וכנפיים דמויות סכין גילוח.
334
00:29:53,617 --> 00:29:57,100
והיקף הגו הוא בערך בגודל של פצע הכניסה אצל הקורבנות שלנו.
335
00:29:57,807 --> 00:30:01,037
אוקיי, הקורבן הראשון קפץ מול רכבת, מת מפגיעה...
336
00:30:01,038 --> 00:30:04,154
והייתה אש, וקפיאה, ובליעה של רעל...
337
00:30:05,555 --> 00:30:07,594
גוף שנדחף לקיצוניות...
338
00:30:07,595 --> 00:30:10,590
כאילו הגבולות הפיזיים נבדקים.
339
00:30:11,900 --> 00:30:14,358
אלה הגיעו מכל מה שהילדים מצאו כאן.
340
00:30:16,405 --> 00:30:18,896
איסוף מידע על גוף האדם.
341
00:30:23,118 --> 00:30:26,786
כשנמצא אותו, אם נמצא אותו, דורס יכולה להקים צוות שילמד אותו.
342
00:30:27,724 --> 00:30:30,576
האם אתה יכול לעבור אל Doors בערוץ מאובטח בקישור הגלובלי שלך?
343
00:30:30,798 --> 00:30:32,529
לא. אני יכול לנסות במעבורת, למרות שזה מסוכן.
344
00:30:32,813 --> 00:30:35,233
אם זה אומר לקבל את החלק הראשון של חומרת Taelon, אני חושב שזה שווה את הסיכון.
345
00:30:35,234 --> 00:30:36,134
בְּהֶחלֵט.
346
00:30:36,172 --> 00:30:40,774
בְּסֵדֶר. תגיד לדלתות להצטרף לכאן. תגיד לו לשכב ולחכות לאות שלנו.
347
00:30:41,069 --> 00:30:42,789
אני הולך לבדוק מה מצבה של שרה, לראות מה שלומה.
348
00:30:47,206 --> 00:30:48,204
היא מיוצבת.
349
00:30:50,272 --> 00:30:51,891
היא צריכה להחזיר את עצמה עכשיו.
350
00:30:53,731 --> 00:30:55,540
יש לה הרבה בשביל לחזור.
351
00:30:57,773 --> 00:31:01,064
ניסיתי להגן על הקהילה שלי ועל המשפחה שלי.
352
00:31:04,186 --> 00:31:05,927
נראה שנכשלתי בשני הסעיפים.
353
00:31:06,301 --> 00:31:07,306
לא, אליהו.
354
00:31:07,650 --> 00:31:09,473
יש עולם שלם בחוץ עכשיו.
355
00:31:10,231 --> 00:31:11,414
יקום שלם.
356
00:31:12,302 --> 00:31:14,152
וזה לא חיכה להזמנה.
357
00:31:14,448 --> 00:31:15,513
זה פשוט הגיע.
358
00:31:16,092 --> 00:31:18,062
היה איום, הגבת לו.
359
00:31:18,395 --> 00:31:19,713
אבל באיזה מחיר?
360
00:31:22,508 --> 00:31:23,576
סליחה.
361
00:31:25,303 --> 00:31:27,278
מה מצב החקירה שלך, בון?
362
00:31:28,933 --> 00:31:31,246
ערכנו כמה בדיקות לקורבנות.
363
00:31:31,920 --> 00:31:33,751
שום דבר חריג לא צץ.
364
00:31:33,831 --> 00:31:35,391
פרט את הבדיקות שביצעת.
365
00:31:37,053 --> 00:31:38,848
נתיחות על הקורבנות
366
00:31:38,849 --> 00:31:42,262
ובדיקות פסיכולוגיות של כמה מאזרחי גן העדן.
367
00:31:43,726 --> 00:31:47,334
נראה יותר ויותר שה-CRS הוא הגורם.
368
00:31:48,044 --> 00:31:49,019
כמה מצער.
369
00:31:50,171 --> 00:31:53,170
למרבה המזל יש להם אותך כדי להדריך אותם דרך המצוקה הזו.
370
00:31:55,200 --> 00:31:57,940
מתי אתה מעריך את סיום החקירה שלך?
371
00:31:58,838 --> 00:31:59,754
בְּקָרוּב.
372
00:32:03,484 --> 00:32:06,656
לא סיפרת לדין על ממצאי ה-MRI.
373
00:32:07,474 --> 00:32:08,394
מַדוּעַ?
374
00:32:09,053 --> 00:32:13,690
המקום הזה יזחול עם אנשים אם החברות ירגישו צורך להמשיך ולחקור.
375
00:32:13,851 --> 00:32:16,760
האם לא יכולת להודיע להם על הנסיבות המיוחדות שלנו?
376
00:32:17,109 --> 00:32:18,089
אליהו,
377
00:32:18,645 --> 00:32:20,296
יש לך את הזקנים שלך להתמודד איתם...
378
00:32:21,807 --> 00:32:22,874
יש לי את שלי.
379
00:32:28,244 --> 00:32:29,695
יש לי 14 שניות מאובטחות.
380
00:32:29,700 --> 00:32:33,761
אנחנו צריכים צוות חילוץ. חפץ אחד. משקל לא ידוע. שידור מיקום עכשיו.
381
00:32:34,773 --> 00:32:37,503
לְהַשְׁלִים. הכינו את הצוות ללכת לפי האות שלנו.
382
00:32:39,566 --> 00:32:41,311
- בון!
-כן, לך.
383
00:32:41,337 --> 00:32:43,371
- השידור הצליח.
- טוב.
384
00:32:43,676 --> 00:32:46,267
תקשיב, אני חושב ש... מה לא בסדר?
385
00:32:47,346 --> 00:32:48,681
לילי, מה רע?
386
00:32:50,233 --> 00:32:51,093
לילי!
387
00:32:55,878 --> 00:32:58,665
בון, יש לי תריסר פרפרים על המגן שלי.
388
00:33:00,536 --> 00:33:01,688
תעשה שני תריסר.
389
00:33:02,063 --> 00:33:04,587
אל תעזוב את המעבורת! אני אהיה שם בעוד עשר דקות!
390
00:33:52,838 --> 00:33:53,801
לילי?
391
00:33:53,945 --> 00:33:55,059
מה קורה שם בחוץ?
392
00:33:55,560 --> 00:33:57,442
המעבורת מכוסה לגמרי בפרפרים.
393
00:33:57,771 --> 00:33:59,520
אני הולך לנסות פיצוץ סקרילי. רגע!
394
00:34:10,637 --> 00:34:11,502
מה קרה?
395
00:34:11,776 --> 00:34:13,788
צריך פיצוץ חזק מדי כדי להיות יעיל.
396
00:34:14,110 --> 00:34:16,260
כל דבר חזק יותר יאוד את המעבורת.
397
00:34:17,713 --> 00:34:21,784
הנחיל הזה גורם ללחץ עז על גוף הספינה. אני מעריך פיצוץ תוך 90 שניות.
398
00:34:38,203 --> 00:34:39,625
חומר אורגני...
399
00:34:40,474 --> 00:34:41,442
מה?
400
00:34:41,809 --> 00:34:46,493
חומר אורגני. הפרפרים תוקפים רק אנשים, אורגניזמים חיים.
401
00:34:46,795 --> 00:34:48,050
המעבורת הזו לא בחיים!
402
00:34:48,242 --> 00:34:50,741
הם בטח קוראים את שדה האנרגיה של המעבורת כצורת חיים.
403
00:34:52,364 --> 00:34:53,946
בון, יש לי 30 שניות כאן!
404
00:35:05,701 --> 00:35:09,395
אני רוצה שתנתק את החשמל מיד ותישארי בשקט.
405
00:35:11,454 --> 00:35:12,730
אני אהיה חסר הגנה!
406
00:35:12,942 --> 00:35:13,769
תעשה את זה!
407
00:35:17,316 --> 00:35:18,300
כוח חיתוך.
408
00:35:18,500 --> 00:35:19,487
לילי.
409
00:35:20,674 --> 00:35:21,718
אני אראה אותך בעוד כמה דקות.
410
00:36:14,679 --> 00:36:15,836
הו, אלוהים...
411
00:36:20,828 --> 00:36:21,999
הישארו בפנים!
412
00:36:43,852 --> 00:36:45,064
דרך לבצע פקודות!
413
00:36:45,150 --> 00:36:46,661
כן, כן. אני ממש טוב בזה.
414
00:36:47,395 --> 00:36:48,954
האנרגיה יוצאת מהפסגה.
415
00:36:49,222 --> 00:36:50,182
תכוון לשם.
416
00:36:58,817 --> 00:37:02,092
זה מתחיל להרגיש כמו נקמה על כל חרק שאי פעם ריסקתי כילד.
417
00:37:05,634 --> 00:37:07,997
אם יש לך אידיאל כלשהו, זה הזמן לשתף אותם.
418
00:37:10,567 --> 00:37:11,568
בון, תראה.
419
00:37:20,778 --> 00:37:21,896
כשאני אומר לך...
420
00:37:22,908 --> 00:37:24,274
רוץ כמו לעזאזל.
421
00:37:31,541 --> 00:37:32,616
לָלֶכֶת!!
422
00:38:31,895 --> 00:38:33,463
ברוכים הבאים לגן העדן, הא?
423
00:38:40,059 --> 00:38:43,360
האנשים שלנו זה עתה אישרו איסוף של מזל"ט האם או מה שזה לא יהיה.
424
00:38:43,897 --> 00:38:45,588
דלתות מתרגשת מאוד.
425
00:38:46,775 --> 00:38:48,372
וגן העדן הוא שוב גן עדן.
426
00:38:49,222 --> 00:38:52,549
זה הניסוי הקטלני ביותר של טאלון שראינו עד כה.
427
00:38:53,536 --> 00:38:55,729
מתי לעזאזל זה יכול לקרות בלי שדען ידע על זה?
428
00:38:56,471 --> 00:38:57,910
אלא אם כן הוא ידע על כך.
429
00:38:58,625 --> 00:39:00,620
הגיע הזמן שדלתות תספק כמה תשובות.
430
00:39:01,932 --> 00:39:04,924
ולמרות ההפרות הטכניות של ה-Ordnung,
431
00:39:05,866 --> 00:39:08,881
הזקנים מאמינים שפעלת בתום לב
432
00:39:08,932 --> 00:39:11,269
למען שיפור הקהילה שלנו.
433
00:39:11,823 --> 00:39:13,951
לכן זו החלטה שלנו
434
00:39:14,000 --> 00:39:16,113
שהמידונג מורם.
435
00:39:17,872 --> 00:39:19,289
- מזל טוב!
- היי!
436
00:39:20,606 --> 00:39:21,969
מזל טוב!
437
00:39:25,048 --> 00:39:26,128
מזל טוב!
438
00:39:26,453 --> 00:39:27,981
כֵּן. מזל טוב!
439
00:39:29,270 --> 00:39:30,460
ובהצלחה, אליהו.
440
00:39:32,253 --> 00:39:33,573
אתה תמיד מוזמן לכאן.
441
00:39:34,451 --> 00:39:35,589
אתה משפחה עכשיו.
442
00:39:36,466 --> 00:39:37,421
תודה לך.
443
00:39:38,198 --> 00:39:39,115
ג'בדיה!
444
00:39:39,929 --> 00:39:41,771
יש משהו שאני רוצה שיהיה לך.
445
00:39:43,087 --> 00:39:44,828
זה היה של אבא שלי.
446
00:39:45,966 --> 00:39:48,001
אתה צריך לשמור את זה לבן שלך, וויליאם.
447
00:39:48,176 --> 00:39:49,164
ובכן...
448
00:39:49,669 --> 00:39:52,857
אולי ג'בדיה יוכל לטפל בזה בשבילי עד אז.
449
00:39:56,668 --> 00:39:57,587
תודה לך.
450
00:39:57,960 --> 00:39:59,360
מגיע עם תנאי אחד.
451
00:40:00,367 --> 00:40:02,446
אתה צריך ללמד את אבא שלך איך לדוג עם זה.
452
00:40:05,640 --> 00:40:07,129
זה יהיה הכבוד שלי, בן.